LULLABY, UPDATED

by Melissa Balmain

"[An] F-250 King Ranch model [truck] will be staying at a dealership in Kansas for a couple more days after a family of robins has taken up residence atop one of the truck’s 34-inch tires. Since the birds are protected by the Migratory Bird Treaty Act, the employees at Olathe Ford Lincoln and the vehicle customer must wait until the robin’s family of hatchlings grows old enough to leave the nest, and the dealership, behind." —Paul Kampe, Ford website, May 22, 2026. Photo by Olathe Ford Lincoln

 

Hush, little birdie, don’t be alarmed,

We are gonna keep all your chicks unharmed—

 

And even if they’re slow to fledge,

That is still no reason to feel on edge,

 

For though some migrants (human ones)

Have to leave their nests thanks to men with guns,

 

Robins are protected by our word.

Aren’t you glad you were born a bird?

Melissa Balmain edits Light, North America's longest-running journal of comic verse. Her poems and/or prose have appeared in Crab Orchard Review, Ecotone, The Hopkins Review, Literary Matters, McSweeney’s, The New Yorker, The New York Times, Nimrod, Poetry Daily, and Rattle. Her latest book of poetry is Satan Talks to His Therapist (Paul Dry Books).

AFTER THE LATEST IMMIGRATION RAIDS IN LOS ANGELES

by Carrie Farrar

 

Thousands of people rallied at MacArthur Park in Los Angeles on Friday [May 1] calling for legal protections and citizenship for immigrants and dignity for all workers. Janitors, stadium workers, car wash workers and educators stood shoulder-to-shoulder Friday with students, faith leaders and other community members for the annual May Day event, which is also celebrated around the world as International Workers’ Day. More than 125 pro-immigrant and social justice organizations mobilized their members under the banner “Solo el Pueblo Shuts it Down – No Work, No School, No Shopping,” according to a press release by the LA May Day Coalition. Photo by Martín Macías, Jr. —Los Angeles Public Press

They came as Michoacán, Jalisco, & Oaxaca,
feet tuned to rhythms of banda & norteño.
They came to roof houses in Inglewood & Watts,

to pick strawberries near Oxnard, to bus tables
on Figueroa, to fix rebar & copper in Compton,
to patch asphalt along Florence & Avalon.

They built drywall & scaffold
wedged into their place in South Central.
Decades of smog changed the skyline,

from oil pumps to cranes, & dream-footed
hard work rattled their bones.
They danced Zapateado. They lived

& died. Shrouded in flags, in unmarked graves,
in deportation vans idling at dawn again,
the headline already scrolling beneath the weather.

ICE owned them in neighborhoods of fear,
in alleys of Pico-Union where whispers
outlasted the sirens,

where this week’s footage loops
hands zip-tied outside a parking lot
no one will name twice.

Before developers arrived, bougainvillea
crept over chain-link & memory,
the scent of carne asada mixing
with jet fuel from LAX.

Did descendants & newcomers shoulder
the same dread, hauling drywall,
eyes darting at the low hum of drones?

Soon, footsteps of downtown’s marble lobbies
strutted overhead, back & forth
between old denials & new arrivals,

going from major to minor violence,
always on the go. The knock of boots,
the tap of a badge awaking the dead.

 

Carrie Farrar is a Los Angeles–based poet whose work explores labor, displacement, and the emotional architecture of survival. Her poems have appeared in several online literary journals.

THE LEAST OF WHAT WE DO

by Pilar Saavedra-Vela

 

Vusala Yusifova and her daughter, Inji, asylum seekers from Azerbaijan, cutting a client’s hair in Monteverde, Costa Rica. Photograph by César Rodríguez.

 

Trump Deported Them. A Costa Rican Mountain Town Took Them In. —The New York Times, April 16, 2026
 

 

Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. —Matthew 25:31-46
 
 

The cicadas have been silenced
by the chill of the oncoming night
 
On the highway, under a tree,
cardboard  is home  to a warm body
 
The cloud village of Monteverde
welcomes  deported families
 
from Russia and Azerbaijan who sought
asylum in America
 
One Russian witnessed  election cheating
another  man protested in Azerbaijan
 
Imagine being denied American
solidarity, shown instead a boot
 
all the way to  Costa Rican limbo
to find help among  the Quakers
 
Korean war objectors
who settled  a mountain top
 
The poet’s song has been silenced
 by the chill of the oncoming night
 
The tired, poor yearning masses
cradled by the foreigners as their own.


Pilar Saavedra-Vela is a student of poetry, painting, and acting, former editor and translator.  Born in Colombia, she grew up in the US  and now lives in Costa Rica. Pilar's poetry has been published in Passagers and The New Verse News.

WHEN YOUR EYES DON'T WORK ANYMORE

by Kyle Hunter

 

 

 

 

I keep adjusting my glasses.

My blurry eyes feel older than me,

like I’ve been lending them out

and they’ve come back all used up.

There’s no way of telling how many bodies

will decompose enough to float up

and how many will stay on the bottom of the sea

or be carried by currents out to the Atlantic.

I shouldn’t be surprised, the loose

and languid skin around my eyes is not taut

anymore, it slouches against my sockets

waiting to hear it’s time to go.

As the bodies fill with gases

and distend sometimes layers

of skin will detach and float away

like a second ghost leaving the body.

I have known for many months

that I should set up an appointment

and talk to an expert.

There are solutions to this.

The governments involved refuse to talk

about the more than 655 migrants that died

in two months, the deadliest start ever

to any year in the Mediterranean.

But it’s easy to get distracted,

and sometimes it’s easier

not to see.

Kyle Hunter is a poet and managing editor of the 50. His poems have appeared in Main Street Rag, DASH Literary Journal, So It Goes, Tipton Poetry Journal, Rat's Ass Review, and elsewhere.

LEGAL CLINIC, CHURCH RECTORY, MARCH 2026

by Paula Finn

AI-Generated graphic from Craiyon

Let me not forget the volunteer interpreter,

his black bangs, a curtain raised in this dim room

as if to let in any word: hambre, matanza.

His hands, sallow, unwrinkled. He offers 

the pro bono lawyer starvation, death,

what propelled the woman seated to his left

2,000 miles on foot and crammed in vans,

a path our young interpreter already knows

not in Spanish/English, but in thirst, in ditches

become a bed, saguaros lurking overhead.

Still he comes here every Monday night.

His gift, to translate horror free of charge.

Paula Finn has been nominated for a 2026 Pushcart Prize. Her poems appeared recently in Common Ground, Bicoastal Review, Tupelo Quarterly, and Spoon River Review. On the hundredth anniversary of the Triangle Shirtwaist Fire, Finn spearheaded a piece of musical theater capturing that historic tragedy and the female immigrant worker organizing that arose in its wake. Featuring Finn's poetry set to music composed by the late composer Elizabeth Swados, the dramatic oratorio, Triangle: From the Fire, won the Best New Musical Theater award at the 2011 Fringe Festival in Edinburgh. 

ODE TO BLAZING INFERNO

by Clara Altfeld 

AI-generated graphic by NightCafé for The New Verse News.

O America, I too fear my own demise.

I thought nothing was so permanent 

that it could never be undone, 

but in you, constants shift 

and movement stills.

I swore before God in a city you promised to love

that I would honestly demean myself

that I would support the Constitution 

of the United States—that sickened poem

written in praise to itself.

Attorney comes from an Old French word

meaning to turn to. And if I had not sworn myself

to your wretched service, America, I would turn 

away and away and away.

And in the turn: a shift, a settling, and the past, 

silky and surreal, would come rewinding back. 

The hearing, unheard. No judge, no gavel,

no order of removal for the mother and daughter

I had promised to protect. 

We walk backwards out from the courtroom,

Wrinkle our suits and hang them in the closet

Unwrite, undemand, unmove the pleasure of the court.

Become strangers again, part ways.

I, reversed to my little luxuries, spinning in place. 

Mother and daughter, to unend their journey,

undo footprints in the desert, the jungle.

Leave the sand unmarked, the Darien Gap uncrossed.

Let the boat rise from the waters

like the dawning sun. Water will expel 

from lungs. Eyes will unclose.

Husband and four children will unsleep 

their watery sleep. Shelter from demons

as a family. Oh, America, 

haven’t you always been this way?

Under the shine and sparkle, 

hollow and hostile and unholy?

Buried beneath the bones and rot

of bodies once loved?

Oh, America, let me write you 

a beating heart.

Bring yourself back to life so I can see you

in the firelight.

Clara Altfeld is a lawyer in Houston, Texas. She hopes to own a cat one day. This poem was written in workshop with KT Herr.

LETHALITY

by Nan Meneely

His father taught him how to enclose a spider
so gently in tissues he can carry it live from his room
to a better place outdoors.
 
He grieves when a chipmunk lies mid-road, 
as exquisite as alive, forepaws stretched 
toward the brambly green safety ahead.
 
Knowing he might be too soft, he signs
with the Army to muscle up. But he didn’t bargain
for lethal, a word the recruiters never said.
 
He’s as certain of this as anything:
if he killed those named his enemies—
Venezuelans in fishing boats oceans away,
 
brown men working shop floor or field for minimum wage,
protesters armed with sandwiches shouting truth
to power, Somali immigrants fleeing hate—
 
he would kill the important part of himself,
the part he would fight for in anyone else.

Author's Note: This matter matters to me. My father, a doctor with the 10th Mountain Division in WWII, joined up enthusiastically but came home with a hatred of war and what we now know as PTSD. Eventually he killed himself. So Hegseth's lethality can be lethal in too many ways. 

Nan Meneely’s first book Letter from Italy, 1944 (Antrim House) was noted by the Hartford Courant as one of thirteen important books by Connecticut writers in 2013. It provided the libretto for an oratorio of the same name, composed by Sarah Meneely-Kyder and performed twice by Connecticut choruses and symphony orchestras. Her second book Simple Absence (Antrim House) was nominated for The National Book Award and placed as a grand prize finalist in The Next Generation Indie Awards and the 2021 Eric Hoffer Award. She has been published and rejected by The New Verse News.

SAY THEIR NAMES

by Pamela Kenley-Meschino

Rep. Jared Moskowitz (D-Fla.) on Tuesday read aloud a passage of Homeland Security Secretary Kristi Noem’s memoir in which she describes shooting her pet dog, Cricket, during a committee markup on a bill related to deporting migrants who harm animals. —The Hill, November 18, 2025

She killed the dog, he said,

reading from her own words,

shot a puppy not yet grown,

its unruliness put down.

 

Fourteen months young,

he spoke the name so we could

witness her transgression,

not the puppy’s—Cricket.

 

Some snickered at the obvious,

a killer of dogs in charge,

rounding up castaways

for gravel pits unknown. 

 

It’s no joke.

 

Some countered stories

from the other side, 

of beagles left behind in labs,

abuse for an abuse.

 

What about that?

 

All agreed that dogs must

not be harmed. 

Save them all from 

cruelty’s bloody hands.

 

We vouch for Cricket’s rights

as we shout for human rights,  

to live without fear or discrimination.

We need to say all their names.

 

She killed the dog; in her own 

words, she hated the dog.

 

Pamela Kenley-Meschino is originally from the UK, where she developed a love of nature, poetry, and music, thanks in part to the influence of her Irish mother. She is an educator whose classes explore the connection between writing and healing, as well as the importance of shared stories.

YOUR SEASON IN HELL IN AMERICA

by Mickey J. Corrigan

You've been waiting 
all along, yes 
for this, yes you
allowing for them
bent over two fold
in the fields
in the gardens, trucks
in their scarves, skin
dark eyes gleaming
in the bleak fog
of low-paid overwork
awaiting your notice
of them there, ripe
for a brutal harvest.

Just don't open the door

But you've drunk the liquor 
from a powerful still
and do not own
your own mind
your life a farce
a play you must 
take your role 
too seriously.

Just don't look at the news

You stopped short
of an investigation
into why, why who
in the muck, the mud
the bars, the camps
the courts, the planes
Get them out!
and to make the world 
stop twirling
to make the whirling 
stand still
you began again
to twist the facts
in your twirling, 
whirling mind
and its disorders.

Just walk down any street

You could see hell
arising around you
beatings, kidnappings
death on high seas
erasing all the brown
while you clung
to your bleached faith
to your so-called moralities 
floating there
like tainted water
or grain alcohol
in your oily brain pan.

Originally from Boston, Mickey J. Corrigan hides out in the lush ruins of South Florida. She writes pulp fiction, literary crime, and psychological thrillers. Her poems have appeared in literary journals and chapbooks. A collection of biographical poems on 20th century poets is in press with Clare Songbirds Publishing.

CANNIBAL

by Indran Amirthanayagam

On 9/11/2001 guns were turned 

on us as aeroplanes Noam Chomsky 

explained before a crowd 

at the University of Madras. 

Now, twenty-four years later 

guns are again pointing at us, 

dropping down from 

the Blackhawk hanging in the sky 

over a building full of citizens 

and migrants, brown-skinned, 

shivering in the night air, ziptied, 

naked, in bedclothes, stolen from 

sleep and asked to produce birth 

certificates, passports, doors 

to their apartments bashed in 

by three hundred masked

and camouflaged men showing

no search warrant, wearing 

Infrared shades, an operation 

to neutralize a migrant, deliverer 

of food, driver, store clerk,  

runner for the exchange of milk 

and eggs, not the gang member 

the Department of War Propaganda

deems reasonable cause for 

the night raid on the South Side 

against bona fide Americans

in these United States.

Indran Amirthanayagam writes a Substack. His publications include El bosque de deleites fratricidas ( RIL Editores), Seer (Hanging Loose Press),The Runner's Almanac (Spuyten Duyvil), Powèt Nan Pò A: Poet of the Port (Mad Hat), and Ten Thousand Steps Against the Tyrant (Broadstone Books). He is the translator of Kenia Cano’s Animal For The Eyes (Dialogos Books) and Origami: Selected Poems of Manuel Ulacia (Dialogos Books). He edits The Beltway Poetry Quarterly, hosts the Poetry Channel on YouTube, and publishes poetry books with Sara Cahill Marron at Beltway Editions.