THE ULTIMATE DOT

by Julia Bair

Ukrainian word for bread: хліб [khlib]

friends say: 

you will write about completely other things now  

the war blanks flowers and butterflies 

it blanks the old books and new plays 

blanks the birds 

blanks men

it blanks hunger   

hungry people share their last crumbs with birds 

becoming the birds themselves 

disgusted to share their bread and life with occupiers 

and fall into the ground as crumbs 

instead of the grain 

to sprout over the “i” in every staff of life 

as the ultimate dot

Author’s note: Russians have no letter “i” in their alphabet.

Julia Bair is a Ukrainian poet, essayist and cultural critic writing on various topics, especially literature, fine art, cinema, and theater. Born and bred in a small town close to the Subcarpathian foothills and educated in the big city of Lviv at Ivan Franko National University, Julia travelled across Europe and lived in the USA for some years.

JOSEPH'S GRAIN PYRAMID

by Alejandro Escudé

Cartoon by Bob Englehart, Hartford Courant, October 6, 2015

Stacked full, the loincloth peasants hoisting baskets
up the winding ramp to protect the world from

famine—a wide smile on the giddy prophet’s face,
a full moon like a Greek shield and Christ himself

cradling the planet: power gives to power, the surgeon
holding a scalpel like the reed of a scribe writes

the corporation of God on our minds, you may
renounce judgement, you may let the doubts go,

have faith only in him who knows the truth
and believes mightily enough to forgo knowledge.


Alejandro Escudé published his first full-length collection of poems, My Earthbound Eye, in September 2013. He holds a master’s degree in creative writing from UC Davis and teaches high school English. Originally from Argentina, Alejandro lives in Los Angeles with his wife and two children.