REWRITING THE BORDER

by David Chorlton

It’s doves and thorns and sunsets
all the way into night, and blue mountains
float away at dusk. The border
isn’t what it used to be, no
Spanish is the Lovin’ Tongue or Marty Robbins
riding out of El Paso. Used to be
a line between the cowboy sky
and shops whose colors overflow
to make tourists feel as happy
as they couldn’t be at home. A hawk still hovers
with each wing in a different country
and ravens cross over with ease when they
dip and dive for joy, but there are
no visas for the jaguars
drawn by the scent of survival. Twenty pesos
for a dollar, undocumented sunlight,
new lives for old and corridos
from the radio playing
on an August roof in Phoenix. Taco Tuesday
in El Norte, deportation
on the menu every day. A flag of wind
still flying west of Lukeville, hammer tap
in a mechanic’s workshop, trucks
with hearts of steel between
Brownsville and Tijuana, highway never
sleeping, flan for dessert. A family lost
and a Rufous-capped warbler
in southern Arizona, slow river
leading a line of cheap labor
to the interstate; wasn’t that a time
when water was the passport
for anybody carrying their first home
in their pockets. Cheap labor on the move,
supply and demand, a cupful of rain
for a day digging fields. A trogon
calling from the oaks and sycamores. Summer 
is his time before the sky opens;
fly south, fly north, never fly at all
for fear that dreams
come only in translation.

David Chorlton is a longtime resident of Phoenix who continues to learn what he can from the desert about writing and art as well as the natural world. 

APOCALYPTIC LULLABY

by Richard O'Connell

After the Portuguese of Domingos Carvalho Da Silva

Because the moon is bright and the night

Is simply announcing the dawn

And because the sea is hardly the sea

And the hose doesn't weep on the lawn

And because we've fouled the water and air

In this best of all possible hells

And because the light is simply a vibration

That excites our nervous cells

And because rock music hurts our ears

And the wind plays an aeolian harp

And because the earth breeds plenty of snakes

And goldfish are only carp

And because the plane is about to depart

And the raven repeats nevermore

And because we have to sit here and smile

Before the final big encore

And because yesterday does not exist

And the future will never come

And because we are doing a ballet

On the pin of the Hydrogen Bomb

Let's not rush to the wall and weep

And tear our hair and bewail our fate

We did as well as anyone could

Given our love and hate

And because we are pathetic clowns

Confronting the Apocalypse

Caught in the ruins of a collapsing world

Between earthquake and eclipse

Let's dance high on the hurricane deck

Before the ship slopes under our feet

Let's soak up the wealth of the sun

Before it loses its light and heat

Let's laugh at the whole wide universe

In our eyes reflected

When we close our lids it will be

As if it never existed

Let our laughter crackle across the cosmos

Where galaxies scatter and dim

Since win or lose we only leave

A trace of ash on the wind

Richard O’Connell lives in Deerfield Beach, Florida. Collections of his poetry include RetroWorlds, Simulations, Voyages, and The Bright Tower, all published by the University of Salzburg Press (now Poetry Salzburg). His poems have appeared in The New Yorker, The Atlantic Monthly, National Review, The Texas Review, Acumen, The Paris Review, Trinacria, The Formalist, Light, etc. His most recent collections are Dawn Crossing and Waiting for the Terrorists.