OH, ISRAEL

by Bonnie Proudfoot

Next Year in Jerusalem is said at the end of the Passover Seder. It is an ancient tradition that was first recorded by Isaac Tyrnau in the 15th century. Above art by Caren Garfen.

Oh, Israel, if my love is a suitcase, when I get to your house

I won't unpack, even though my mother and her mother,

my uncles and cousins are buried in pine boxes beneath

a star of David and our Rabbi wept for victims of the Holocaust,

 

cried for a homeland for the children of Zion. Yes, I used to feel

my chest swell open when I heard Hatikvah, yes, you've suffered,

people taken in sleep, in song, as they walked out of their homes.

I know you are perched on a precipice of strife. I too have felt

 

like a stranger in a strange land, my family holding our faith close

to shield us from hate or harm. Here, in the safety of my small

life, I see signs on the highway, a deer rearing up, a warning one

may careen across the road, but that isn't how it happens, not

 

right beside a road sign. When terror charged, you weren't

ready. I see stolen homes, stolen land. I see that hate calls out 

in darkness for more hate. Gazan families starve, pick through 

ashes to find bodies to bury while you shatter hospitals, shelters. 

 

I mean blood will stick to you, Israel. You shatter us too, we 

who were raised with a dream, who held you in the light each

Friday night. Two peoples, breath of one breath, voices raised to 

the same God. The more faith you steal, the less you'll keep.

Bonnie Proudfoot was raised in Queens, NY, and currently resides in Athens, Ohio. Her poetry has appeared previously in The New Verse News and many other fine journals and anthologies. Bonnie's first book of poems Household Gods was published by Sheila-Na-Gig editions, and her first novel Goshen Road was published by Swallow Press. It was named the WCONA Book of the Year and long-listed for the PEN/Hemingway Award.

JERUSALEM IN SNOW, 1/10/2013

by Maryann Corbett

Image source: Occupied Palestine

The pious author of the book of Job

lacked maps of isobars to show him where

pressure allows the tongues of wet, warm air

delicately to probe
the hill country, tickling at slippery flows

where winter chill has settled on the height

of Zion. In his poems, only the might
of God breathes down the snows,
pure as surprises. What the psalm observed,

the morning news reveals: a world scrubbed clean.

Changed utterly. Pristine.

The stones of the Old City softened, curved;
old habits stalled; and humankind’s false starts

brought to a standstill. Ancient poets see

how snow grants us new vision, so that we

dream of our own changed hearts.


Maryann Corbett is the author of Breath Control (David Robert Books, 2012) and Credo for the Checkout Line in Winter, forthcoming from Able Muse Press. She has been a winner of the Willis Barnstone Translation Prize and a finalist for the Morton Marr prize, the Best of the Net anthology, and the Able Muse Book Prize. Her poems, essays, and translations have appeared in many journals in print and online, including River Styx, Atlanta Review, The Evansville Review, Literary Imagination, Measure, Subtropics, and The Dark Horse, as well as in a number of anthologies. New work is forthcoming in PN Review, Modern Poetry in Translation, and Barrow Street. She lives in St. Paul and works for the Minnesota Legislature.